— На нас с баща ти не разчитай! — отсече Емилия. Виктория стоеше насред кухнята с изстинала чаша чай. Петър седеше до прозореца, скрит зад вестника. — Мамо,
— Não contes connosco! Nem comigo nem com o teu pai! — declarou Teresa. Inês ficou parada no meio da cozinha, apertando uma chávena de chá frio. António
— Ne compte ni sur nous ni sur ton père! — lança Véronique. Camille resta immobile au milieu de la cuisine, tenant une tasse de thé froid. Alain
— На нас із батьком не розраховуй! — заявила Світлана так різко, що Аліна на мить перестала дихати. Вона стояла посеред кухні, стискаючи кухоль із давно холодним чаєм.
– Ránk apáddal ne számíts! – jelentette ki Ilona. Réka a konyha közepén állt, kezében a rég kihűlt teával. Sándor az ablak mellett ült egy újsággal, de látszott
— Reken niet op ons, en ook niet op je vader! — zei Marjan. Lieke stond midden in de keuken met een mok koude thee in haar handen.
— Na nas z ojcem nie licz! — powiedziała Grażyna. Karolina stała przy kuchennym stole i trzymała kubek zimnej herbaty. Ojciec siedział przy oknie, udając, że czyta gazetę.
— Non contare su di noi! Né su di me né su tuo padre! — dichiarò Rosanna. Elisa rimase immobile al centro della cucina, con la tazza ormai
— S námi ani s otcem nepočítej! — řekla Hana tak ostře, že Tereza na okamžik přestala dýchat. Stála uprostřed kuchyně a svírala hrnek se studeným čajem. Otec
— Padėk braškes ir palik tuščią kibirą prie verandos, — pasakė Rasa. Jos brolis Tomas sustingo. — Išvarai mane dėl kelių kilogramų uogų? — Išvarau ne brolį. Išvarau