У Верховині, серед Карпат, де взимку сніг лягає на дахи так, що доводиться щоранку скидати його з ганку лопатою, стояла стара мисливська хатина Богдана Кравчука. Йому було сімдесят
בכפר גלעד שברמת הגולן, בחורף שקפא את הבוצה בשבילים, גר לו זקן אחד בשם אברהם זילברמן. אלמן כבר תשע שנים, גר לבד בבית אבן ישן בקצה המושבה, עם
Sono seduta in cucina con una tazza di caffè che si è già raffreddata quando il telefono comincia a vibrare senza fermarsi. È un martedì di gennaio, uno
Mijn handen roken nog naar rook toen ik mijn moeder belde vanuit de wachtkamer van het Flevoziekenhuis. Die ochtend was mijn man Thijs met de kinderen onderweg naar
Je m'appelle Bertrand Loiseau, j'ai soixante-trois ans, et je répare des vélos depuis trente-huit ans dans un atelier de la rue des Lilas, à Angoulême. Ma belle-mère, Odile
Vardas mano — Kęstutis. Šešiasdešimt vieneri, buvęs autoserviso meistras iš Antakalnio, dabar — pensininkas, kuris kas antrą trečiadienį vežasi anūkę Marijaną į Rotušės aikštę pamaitinti balandžių ir suvalgyti
Terhes voltam a hatodik hónapban, amikor eldöntöttem, hogy elmegyek a temetőbe egyedül, anélkül, hogy szóltam volna Editnek. Nem sértésből tettem. Egyszerűen tudtam, hogy ha vele megyek, megint órákig
Jmenuju se Radek, je mi čtyřiačtyřicet a řídím kamion mezi Plzní a Norimberkem. To říkám hned na začátku, protože právě kvůli tomu jsem to celé propásl a málem
Дъждът беше плискал целия следобед над пътя за Копривщица, а сервитьорката Гергана Тодорова тъкмо бършеше последната маса, когато вратата на кръчмата се отвори и вътре влезе човек, който
Aš niekada niekam nesu pasakojęs to, ką dabar papasakosiu. Bet gal jau metas. Man dvidešimt septyneri, gyvenu Panevėžyje, dirbu su tėvu autoservise Ramygalos gatvėje. Guma dega, tepalai, radijas