Herbert Kowalski war dreiundsechzig, als seine Frau Irmgard im März starb — so leise, wie sie all die Jahre gelebt hatte. Kein Jammern, keine großen Worte. Eines Morgens
מרגלית לא האמינה בסימנים, עד היום שהשמיים נקרעו מעל הכפר. זה היה בעשרים ביולי, ערב של חמסין כבד, ובמשפחת אלבז גידלו את אותם המשמשים על המדרון מאחורי בית
Олена Вакуленко викладає українську мову та літературу в ліцеї № 11 міста Чернігова вже дев'ятнадцять років, і такої справи, як у Марини Проценко, вона ще не бачила. Цього
Tizenkilenc év könyvelés, és Kovács Ildikó egyszer volt késő. Ezen a novemberi reggelen – pontosan huszonhét perccel. Egy mozgó táskával érkezett. Hogy megértsük, hogy jutott idáig, vissza kell
Mi chiamo Marco Ferretti, ho quarantadue anni, e il garage dove mio padre ha riparato motori per trentacinque anni adesso è mio. Lo dico così, diretto, perché è
Já jsem Radek Novotný, čtyřicet dva let, bývalý rotný u 601. skupiny speciálních sil. A tuhle historku musím vyprávět já, protože jsem byl ten, kdo vyskočil ze židle
Ik heb achtentwintig jaar op de steigers gestaan voordat mijn dochter Lisa me die ochtend kwam opzoeken, en ik had geen idee dat ik zelf ooit over deze
Rimantas Jurkonis gerai atsimena, kaip pirmąkart išgirdo žodį „sūnau“ — ne iš savo tėvo, kurio nė nematė, bet iš svetimos moters prie vartų Anykščių rajono kaimo sodyboje. Jam
Mijn schoonzoon Bram stond op een zaterdagmiddag voor de deur met de twee kleinkinderen en één plastic tas van de Jumbo. Dat was alles. Geen rugzakken, geen knuffels,
Jmenuju se Radek Novotný, je mi čtyřicet dva a bydlím v Kolíně, kousek od nádraží, odkud je slyšet každý vlak, co jede na Prahu. Tuhle historku vám povím