Чорапът на Боян Елена извади от тенджерата с таратор. Беше се вкочанила, напоена с кисело мляко, и приличаше на удавено животно. Тя стоеше по средата на кухнята с
A konyhaajtó félfája mellett álltam, a vállam a hideg festékhez nyomódott. Bal kezemben egy félbehajtott papírlapot gyűrögettem, a széle már cafatokban lógott. A másik kezemmel a pult peremét
Hát, képzeld, nem erre számítottam. Reggel arra ébredtem, hogy valami meleg és nyálas a képemen. Kinyitottam a szemem, és egy hatalmas pofa lógott az arcom fölött. Pici –
Na terceira manhã de julho, Sílvio encostou a caneca de chimarrão na beirada da pia e ficou uns bons minutos parado na frente da janela da cozinha. Lá
Никога не съм вярвала, че една обикновена съботна вечер ще свърши с това да се чудя дали да се обадя в общината, или направо в районното управление. Но
אני לא אוהב את אוגוסט. אצלי זה החודש שבו בני אדם מתחילים לארוז, וכל מי שהבטיח בית נעלם עם הרוח המזרחית. פעם למדתי את זה בדרך הכי גרועה
**באה לקחת חתול אחד, יצאה עם שניים** יעל אבן-שושן מעולם לא תיארה לעצמה שבגיל חמישים ושבע היא תמצא את עצמה נוסעת באוטובוס 21 לחולון, עם כלוב נצרים על
Sinds januari zet ik elke ochtend een bakje voer op de veranda voor een zwerfkat die af en toe rond mijn huis in Almelo opdook. Ze was broodmager,
Реших, че всичко е уредено още преди да стигна до Пловдив. Бях избрала кучето от една снимка на телефона, докато пиех сутрешното си кафе у нас, в апартамента
Пенка навърши шейсет и три на втория етаж на панелката в пловдивския квартал „Кючук Париж“. Торта нямаше. Имаше отворен прозорец, шум от булевард „Никола Вапцаров“ и един календар