Галина була на кухні, коли почула, як у спальні загриміли дверцята шафи. — Уже прокинувся? Іди снідати, я тебе чекаю! Петро не відповів. Коли дружина зайшла до кімнати,
Erzsébet a konyhában volt, amikor meghallotta, hogy férje a hálószobában csapkodja a szekrényajtót. – Felébredtél? Gyere reggelizni, várlak! József nem válaszolt. Amikor Erzsébet belépett, a férfi a tükör
Marijke stond in de keuken toen ze de kastdeuren in de slaapkamer hoorde dichtslaan. — Ben je wakker? Kom ontbijten. Ik wacht op je! Willem antwoordde niet. Toen
Krystyna była w kuchni, kiedy usłyszała trzaskanie szafy w sypialni. — Wstałeś? Chodź na śniadanie, czekam na ciebie! Jerzy nie odpowiedział. Gdy weszła do pokoju, zobaczyła go przed
Lucia era in cucina quando sentì sbattere le ante dell’armadio in camera da letto. — Sei sveglio? Vieni a fare colazione, ti sto aspettando! Renato non rispose. Quando
Jarmila byla v kuchyni, když z ložnice zaslechla bouchání dveří skříně. — Už jsi vzhůru? Pojď snídat, čekám na tebe! Bohumil neodpověděl. Když za ním přišla, stál před
Po vienuolikos vienatvės metų pagaliau išdrįsau įsileisti į savo gyvenimą moterį, kuri atrodė tokia pat vieniša kaip aš. Tačiau po kelių savaičių pradėjau pastebėti keistus dalykus. Galiausiai supratau,
След единадесет години самота най-после намерих смелост да допусна в живота си жена, която изглеждаше също толкова свикнала да бъде сама. Само след няколко седмици обаче започнах да
Depois de onze anos sozinho, encontrei coragem para deixar entrar na minha vida uma mulher que parecia tão habituada à solidão como eu. Algumas semanas depois, comecei a
Après onze années de solitude, j’ai enfin trouvé le courage de laisser entrer dans ma vie une femme qui semblait aussi habituée que moi à vivre seule. Pourtant,