— Deixa os morangos e põe o balde vazio junto à entrada, — disse Madalena. Vasco ficou imóvel. — Estás a expulsar o teu irmão por causa de
— Tu poses les fraises et tu laisses le seau vide près de la terrasse, — déclara Claire. Son frère Marc resta figé. — Tu chasses ton propre
— Полуницю залишаєш тут, порожнє відро ставиш біля ґанку й можеш їхати, — сказала Лариса братові. Тарас завмер із повним відром. — Ти мене через кілька кілограмів ягід
– Tedd vissza az epret, az üres vödröt pedig hagyd a terasznál – mondta Júlia. Öccse, Zsolt döbbenten nézett rá. – Néhány kiló gyümölcs miatt elküldöd a saját
— Zet de aardbeien terug en laat de lege emmer bij de veranda staan, — zei Els. Haar broer Peter keek haar ongelovig aan. — Stuur je mij
— Truskawki zostawiasz, puste wiadro stawiasz przy ganku i możesz jechać, — powiedziała Dorota. Robert zacisnął dłonie na uchwycie. — Wyrzucasz własnego brata przez kilka kilogramów owoców? —
— Lascia le fragole dove sono e posa il secchio vuoto vicino al cancello, — disse Silvia. Suo fratello Mauro la fissò incredulo. — Mi stai cacciando per
— Jahody necháš tady, prázdný kbelík položíš u verandy a můžeš jet, — řekla Lucie svému bratrovi. Viktor zůstal stát s plným kbelíkem v rukou. Tvář mu pomalu
Aušra stovėjo prie senų tėvų namų vartelių ir žiūrėjo į kiemą, kuriame užaugo. Kriaušė buvo pasvirusi, suoliukas sutrūkinėjęs, o languose nebedegė šviesa. — Negaliu patikėti, kad mamos nebėra,
Елена стоеше пред старата порта и гледаше двора, в който беше израснала. Крушата се беше наклонила. Пейката, на която майка ѝ белеше ябълки, беше напукана. В прозорците вече