— Tem de chegar para um mês, — respondi, colocando vários pacotes grandes de massa no carrinho. A minha amiga Joana ficou surpreendida. — Marta, para que queres
— Il faut que cela suffise pour un mois, — répondis-je en plaçant plusieurs gros paquets de pâtes dans mon chariot. Mon amie Isabelle me regarda avec étonnement.
— Щоб на цілий місяць вистачило, — відповіла я подрузі, складаючи до візка кілька великих упаковок макаронів за акцією. Ірина здивовано підняла брови. — Оксано, навіщо тобі стільки?
– Egy hónapra elég lesz – mondtam, miközben több nagy csomag tésztát tettem a bevásárlókocsiba. A barátnőm, Andrea meglepetten nézett rám. – Krisztina, minek ennyi? – Tamás szerint
— Genoeg voor een hele maand, — zei ik terwijl ik meerdere voordeelpakken pasta in mijn winkelwagen legde. Mijn vriendin Ilse keek verbaasd. — Sanne, waarom koop je
— Ma wystarczyć na miesiąc, — odpowiedziałam, wkładając do wózka ogromne opakowanie makaronu. Moja przyjaciółka Joanna spojrzała na mnie ze zdziwieniem. — Agnieszka, po co ci tyle? —
— Devono bastare per un mese, — risposi, mettendo nel carrello diverse confezioni di pasta in offerta. La mia amica Francesca spalancò gli occhi. — Elena, che cosa
— Na celý měsíc, — odpověděla jsem kamarádce, když si všimla, že dávám do vozíku několik velkých balení těstovin. — Proč jich kupuješ tolik, Lenko? — Radek říkal,
Danutė buvo virtuvėje, kai iš miegamojo išgirdo trankomas spintos duris. — Jau atsikėlei? Ateik pusryčiauti, laukiu tavęs! Algirdas neatsiliepė. Kai ji įėjo, vyras stovėjo prieš veidrodį vilkėdamas tamsų
Радка беше в кухнята, когато чу как в спалнята се тряскат вратите на гардероба. — Събуди ли се? Ела да закусим, чакам те! Стефан не отговори. Когато тя