Dvacet sedm let manželství. Dvě dospělé děti. Společný byt, společné dovolené, společné Vánoce, společné starosti. A teď seděl naproti ní ve svém pohodlném křesle, jako by právě mluvil o rozbitém hrnku, ne o zradě.
— Evo, nebudu snášet ponížení, — řekla Hana pomalu. — Mám právo na klidný život. — Klidný? — Eva prudce vstala. — Tomuhle říkáš klid? Trháš rodinu na
Mass Effect
Тъкмо довършваше салата в кухнята, когато чу входната врата да се отваря
— Исках да те помоля… Милена да поживее при нас една седмица. Георги стисна устни. Не обичаше чужди хора в дома си. Тъкмо довършваше салата в кухнята, когато
Mass Effect
Estava a acabar uma salada na cozinha quando ouviu a porta abrir.
— Queria pedir-te uma coisa… a Cláudia pode ficar cá em casa uma semana? Miguel apertou os lábios. Não gostava de ter pessoas estranhas em casa. Estava a
Mass Effect
Manon entra derrière elle. Elle était polie lorsqu’on la voyait de temps en temps, autour d’un café. Mais dès qu’elle se sentait un peu trop à l’aise, elle devenait sèche, moqueuse et exigeante.
— Je voulais te demander… Manon peut rester chez nous une semaine ? Thomas serra les lèvres. Il n’aimait pas avoir des inconnus chez lui. Il terminait une
Mass Effect
Оля була начебто нормальною, якщо бачитися з нею зрідка. Але варто було провести поруч більше години, як ставало видно її справжній характер: уїдливий, примхливий, вічно невдоволений.
— Я хотіла попросити… нехай Оля поживе тиждень у нас. Руслан зі злістю стиснув губи. Він не любив чужих людей у своєму домі. Він саме доробляв салат на
Mass Effect
Éppen a salátát fejezte be a konyhában, amikor hallotta, hogy nyílik a bejárati ajtó.
– Azt szeretném kérni, hogy Nóra lakjon nálunk egy hétig… Ádám dühösen összeszorította a száját. Nem szerette az idegeneket a saját otthonában. Éppen a salátát fejezte be a
Mass Effect
Hij stond in de keuken een salade af te maken toen hij de voordeur hoorde opengaan.
— Ik wilde vragen of Lotte een week bij ons kan blijven… Daan kneep zijn lippen op elkaar. Hij hield niet van vreemde mensen in zijn huis. Hij
Mass Effect
Kończył kroić sałatkę w kuchni, kiedy usłyszał otwierane drzwi.
— Chciałam cię prosić… niech Anka pomieszka u nas tydzień. Piotr zacisnął usta. Nie lubił obcych ludzi w swoim mieszkaniu. Kończył kroić sałatkę w kuchni, kiedy usłyszał otwierane
Mass Effect
Stava finendo di preparare l’insalata quando sentì la porta aprirsi.
— Volevo chiederti una cosa… Serena può restare da noi una settimana? Luca strinse le labbra. Non sopportava avere estranei in casa. Stava finendo di preparare l’insalata quando
Mass Effect
Jakub právě dokončoval salát v kuchyni, když uslyšel, jak se otevřely dveře.
— Chtěla bych tě poprosit, aby u nás Lenka týden bydlela… Jakub pevně sevřel rty. Cizí lidi ve svém bytě nesnášel. Jakub právě dokončoval salát v kuchyni, když
Mass Effect