Vaikų globos namų vadovė Rūta vėl nepatenkinta pažvelgė į vartus. — Tas rainas katinas ir vėl čia. Jau beveik mėnuo. Katinas pasirodydavo kas rytą prieš septynias. Jis neieškojo
Директорката на детския център Милена отново се намръщи, когато видя рижавия кот пред портата. — Пак е тук. Вече четвърта седмица. Котът идваше всяка сутрин преди седем. Не
A diretora do lar, Leonor, voltou a franzir o sobrolho ao ver o gato ruivo junto ao portão. — Outra vez. Já vai na quarta semana. O gato
La responsable du foyer, Véronique, fronça les sourcils en apercevant une nouvelle fois le chat roux devant la grille. — Il est encore là. Cela fait presque un
Директорка дитячого центру Олена знову насупилася, побачивши біля воріт рудого кота. — Знову прийшов. Уже четвертий тиждень сидить на одному місці. Кіт з’являвся щоранку трохи раніше сьомої. Не
Az otthon vezetője, Katalin ismét rosszallóan nézett az udvar kapuja felé. — Már megint itt van az a vörös macska. Negyedik hete ugyanott ül. A macska minden reggel
De directrice van het opvanghuis, Ingrid, zuchtte toen ze opnieuw de rossige kat bij het hek zag. — Hij zit er weer. Al bijna een maand. De kat
Dyrektorka domu dziecka, Elżbieta, znów skrzywiła się, gdy zobaczyła rudego kota pod bramą. — Znowu tu siedzi. Już czwarty tydzień. Kot pojawiał się każdego ranka kilka minut przed
La direttrice della casa famiglia, Patrizia, si fermò davanti alla finestra quando vide di nuovo il gatto ramato accanto al cancello. — È ancora lì. Sono quasi quattro
Ředitelka dětského domova Hana se znovu zamračila, když za bránou spatřila zrzavého kocoura. — Ten tulák je tu zase, — řekla a posunula si brýle. — Už skoro