Ėjau pas rajono kirpėją, kai pro kavinės langą pamačiau savo vyrą. Jis sėdėjo prie staliuko priešais moterį, kurią pernai man pristatė kaip naują įmonės buhalterę. Jis laikė ją
Отивах към фризьорския салон, когато през витрината на кафене видях съпруга си. Седеше срещу жена, която година по-рано ми беше представил като новата счетоводителка във фирмата. Държеше ръката
Ia a caminho do cabeleireiro quando vi o meu marido através da montra de um café. Estava sentado diante de uma mulher que me apresentara no ano anterior
Je me rendais chez ma coiffeuse lorsque j’ai aperçu mon mari à travers la vitrine d’un café. Il était assis face à une femme qu’il m’avait présentée l’année
Я йшла до перукарки в нашому мікрорайоні, коли крізь вітрину кав’ярні побачила свого чоловіка. Він сидів за столиком навпроти жінки, яку торік представив мені як нову бухгалтерку у
A fodrászhoz tartottam, amikor a kávézó kirakatán át megláttam a férjemet. Egy asztalnál ült azzal a nővel, akit egy évvel korábban a cég új könyvelőjeként mutatott be. A
Ik was onderweg naar de kapper toen ik door de ruit van een café mijn man zag. Hij zat tegenover een vrouw die hij een jaar eerder aan
Dariusz wrócił po jedenastej, cicho zdjął buty w przedpokoju, zajrzał do sypialni i przez chwilę stał w drzwiach. Leżałam odwrócona do ściany z otwartymi oczami. Poczułam zapach damskich
Stavo andando dalla parrucchiera del quartiere quando, attraverso la vetrina di un bar, vidi mio marito seduto a un tavolino. Teneva per mano una donna che l’anno prima
Šla jsem ke kadeřnici na sídlišti, když jsem přes výlohu kavárny uviděla svého manžela. Seděl u stolku naproti a držel za ruku ženu, kterou mi před rokem představil