— Ви мама Олега? Ми з ним скоро одружимося! — Ні. Я його дружина. У п’ятницю Наталя нарешті взяла відгул. Після двох тижнів суцільної напруги, коли доводилося затримуватися
– Maga Márk édesanyja? Hamarosan összeházasodunk! – Nem. Én a felesége vagyok. Erika péntekre végre szabadságot vett ki. Két hét folyamatos túlóra, késő esti irodai munka és egy
— Bent u de moeder van Martijn? Wij gaan binnenkort trouwen! — Nee. Ik ben zijn vrouw. Op vrijdag had Anneke eindelijk vrij genomen. Na twee weken van
— Czy pani jest mamą Marcina? My niedługo bierzemy ślub! — Nie. Jestem jego żoną. W piątek Ewa wzięła dzień wolny. Po dwóch tygodniach ciągłego napięcia, nadgodzin, telefonów
— Lei è la madre di Marco? Io e lui ci sposiamo presto! — No. Sono sua moglie. Quel venerdì Laura aveva preso un giorno libero. Dopo due
— Vy jste Markova maminka? My se budeme brát! — Ne. Já jsem jeho žena. V pátek si Jana konečně vzala volno. Po dvou týdnech, kdy se v
— Как така си оставила детето при него? Полина, добре ли си с главата? — попита майка ѝ и показно сложи ръка на челото ѝ. Полина се дръпна.
— Como assim deixaste o menino com ele? Paula, estás bem da cabeça? — perguntou a mãe, tocando-lhe na testa como se procurasse febre. Paula afastou-se. — Mãe,
— Comment ça, tu as laissé l’enfant avec lui ? Pauline, tu as perdu la tête ? demanda sa mère en lui touchant le front d’un geste théâtral.
— Як це ти дитину йому залишила? Поліно, у тебе з головою все нормально? — мати демонстративно торкнулася її чола. Поліна відсахнулася. — Мамо, не починай. — Не