Mijn schoonmoeder kwam langs om haar kleinkinderen te zien, zonder te weten dat haar zoon ons al had verlaten voor een andere vrouw. Maar zodra ze mijn huis
Moja teściowa przyszła zobaczyć wnuki, nie wiedząc, że jej syn już zostawił nas dla innej kobiety. Ale kiedy tylko przekroczyła próg mojego domu, jej twarz całkowicie się zmieniła.
Mia suocera venne a vedere i nipoti senza sapere che suo figlio ci aveva già lasciati per un’altra donna. Ma appena entrò in casa, il suo volto cambiò
Moje tchyně přišla navštívit vnoučata, aniž tušila, že její syn nás už opustil kvůli jiné ženě. Ale jakmile překročila práh mého domu, její tvář se úplně změnila. Bylo
— Šitą kambarį atiduosime Dašai. Jai reikia erdvės savęs paieškoms. Tu su Vadimu puikiai tilpsite svetainėje, sofa išsiskleidžia. Zinaida kalbėjo ramiai, minkštai, beveik švelniai. Lyg ne varytų mane
— Тази стая ще я дадем на Даша. Трябва ѝ пространство за развитие. Ти и Вадим чудесно ще се настаните в хола, диванът се разтяга. Зинаида говореше спокойно,
— Este quarto damos à Dasha. Ela precisa de espaço para se desenvolver. Tu e o Vadim ficam perfeitamente na sala, o sofá abre. Zinaida disse-o com voz
— Cette chambre, nous allons la donner à Dacha. Elle a besoin d’espace pour se reconstruire. Toi et Vadim serez très bien dans le salon, le canapé se
— А цю кімнату ми віддамо Даші. Їй же потрібен простір для розвитку. Ви з Вадимом чудово розміститеся у вітальні, диван розкладається. У тісноті, та не в образі.
— Ezt a szobát Dásának adjuk. Kell neki tér a fejlődéshez. Ti Vadimmal remekül elfértek a nappaliban, a kanapé kihúzható. Zinaida olyan nyugodtan mondta, mintha nem az én