Csak lassan visszalépett, és hangtalanul kilépett a lakásból. Aznap este az autóban ült a ház előtt. Nem sírt. Túl sok volt a döbbenet. Tizennyolc év házasság. Húsz év
Sophie voelde het bloed uit haar gezicht wegtrekken. Twintig jaar vriendschap. Zeventien jaar huwelijk. Blijkbaar waren die voor hen minder waard dan een luxe weekend samen. Ze liep
Po prostu wycofała się cicho z mieszkania. Jeszcze przez długi czas siedziała w samochodzie zaparkowanym kilka ulic dalej. Nie płakała. Była zbyt wstrząśnięta. Przez siedemnaście lat małżeństwa wierzyła,
Poi Silvia aggiunse: «Tra due giorni lei penserà che tu sia a una fiera edilizia a Verona. Io dirò a Paolo che devo stare qualche giorno da mia
Jen se otočila, vyšla zpátky na chodbu a zavřela za sebou dveře. Ten večer seděla dlouho v autě zaparkovaném před domem. Neplakala. Byla příliš otřesená. Osud si někdy
Перша зустріч була з Оленою, 26 років. Ми переписувалися тиждень, вона здавалася легкою, веселою, відкритою. У мене навіть з’явилося відчуття, що все може вийти. Але щойно ми сіли
Az első találkozó Katalinnal volt, 26 éves. Egy hétig írogattunk, viccesnek, közvetlennek tűnt. Jó érzésem volt. Aztán leültünk egy kávézóban, és a hangulat gyorsan megváltozott. Milyen autód van.
Maar de realiteit bleek anders. De eerste ontmoeting was met Emma, 26 jaar. We hadden een week lang gechat. Ze leek spontaan, grappig, open. Ik had er een
Pewnego dnia postanowiłem, że chcę to zmienić. Że chcę rodziny. Nie będę udawał — chciałem młodej kobiety, zadbanej, ładnej, do 28 lat. Mam stabilną pracę, mieszkanie, samochód, normalne
Non lo nego: volevo una donna giovane, bella, curata, sotto i 28 anni. Io lavoravo, avevo casa, macchina, una vita stabile. Non ero un uomo in difficoltà. Nella