„Deze kamer geven we aan Dasha. Ze heeft ruimte nodig om zichzelf te ontwikkelen. Jij en Vadim passen prima in de woonkamer. De bank kan uitgeklapt worden.“ Zinaida
— Ten pokój oddamy Daszy. Ona potrzebuje przestrzeni do rozwoju. Ty z Wadimem świetnie zmieścicie się w salonie, kanapa jest rozkładana. Zinaida mówiła spokojnie, miękko, prawie czule. Jakby
— Questa stanza la diamo a Daria. Ha bisogno di spazio per ritrovare sé stessa. Tu e Vadim starete benissimo in salotto, il divano si apre. Zinaida lo
— Tenhle pokoj dáme Dáše. Potřebuje prostor pro rozvoj. Vy s Vadimem se krásně vejdete do obýváku, gauč je rozkládací. Zinaida to řekla tak jemně, jako by mi
— Tu tikrai manai, kad vien todėl, jog susituokėte, aš privalau tau nešti pusryčius, kol tu telefone vartai savo sapnus? Stovėjau virtuvės tarpduryje, spaudžiau rankšluostį ir žiūrėjau į
— Наистина ли мислиш, че само защото сте се оженили, аз съм длъжна да ти нося закуска, докато си гледаш телефона? Стоях на вратата на кухнята с кърпа
— Achas mesmo que, só porque se casaram, eu sou obrigada a servir-te o pequeno-almoço enquanto ficas a ver o telemóvel? Eu estava à porta da cozinha, com
— Tu penses vraiment que, parce que vous vous êtes mariés, je dois t’apporter le petit-déjeuner pendant que tu fais défiler tes rêves sur ton téléphone? Je me
— Ти справді думаєш, що якщо ви одружилися, то я зобов’язана підносити тобі сніданок, поки ти гортаєш свої сни в телефоні? Я стояла у дверях кухні, стискаючи рушник,
— Tényleg azt hiszed, hogy csak azért, mert összeházasodtatok, nekem kötelességem reggelit tálalni neked, miközben te a telefonodat nézegeted? A konyhaajtóban álltam, kezemben konyharuhával, és Júliát néztem. Az