„Mijn Lisa is zwanger, en jij kon me in vijf jaar nog geen kind geven,“ lachte Mark terwijl hij zijn zwangere minnares het appartement binnenleidde. Eva stond in
— Moja Karolina jest w ciąży, a ty przez pięć lat nie potrafiłaś urodzić! — śmiał się Paweł, wprowadzając do mieszkania ciężarną kochankę. Anna siekała koperek i zerkała
— La mia Elisa è incinta, mentre tu in cinque anni non sei riuscita a darmi un figlio! — rise Davide entrando in casa con l’amante al braccio.
— Moje Petra čeká dítě, a ty jsi mi za pět let nedokázala dát ani syna! — zasmál se Martin, když do bytu přivedl těhotnou milenku. Jana právě
Ponia Ona beveik metus maitino benamį aviganį prie daugiabučio laiptinės Vilniuje, nors kaimynai dėl to nuolat burbėjo. Kiekvieną rytą ji nusileisdavo su mažu maišeliu: kruopų koše, vištienos gabalėliu,
Госпожа Райна почти година хранеше бездомната овчарка пред входа на блока във Велико Търново, въпреки че съседите я гледаха с недоволство. Всяка сутрин слизаше с малка торбичка: малко
Dona Amélia alimentava havia quase um ano um pastor sem dono à porta do prédio, em Braga. Todas as manhãs descia com um saquinho discreto: arroz, restos de
Клара Степанівна майже рік підгодовувала безпритульну вівчарку біля під’їзду, хоча сусіди дивилися на неї так, ніби вона щодня приводила під будинок небезпеку на повідку. Собака з’явилася у дворі
Erzsébet néni majdnem egy éve etetett egy kóbor német juhászt a miskolci panelház bejáratánál. Reggelente kis szatyorral ment le: maradék pörkölt, főtt rizs, néha egy konzerv, amit a
Mevrouw Els Vermeer voerde bijna een jaar lang een zwervende herder bij de ingang van haar flat in Utrecht. Elke ochtend kwam ze naar beneden met iets in