— Klidně podej žádost o rozvod. Skončíš bez peněz a děti zůstanou se mnou! — křičel Roman tak hlasitě, až se zachvělo sklo ve vitríně. — Byt je
Vyras gyrėsi kolegoms turintis jauną meilužę. Jis pamiršo, kad jo vadovė buvo mano kurso draugė. — Aušra, atsisėsk, — telefonu pasakė Jurgita. Atsisėdau virtuvėje. Ant stalo garavo kava,
Съпругът ми се хвалел пред колегите, че има млада любовница. Забравил, че началничката му е моя бивша състудентка. — Елена, седни, — каза по телефона Мария. Седнах до
O meu marido gabava-se aos colegas de ter uma amante jovem. Esqueceu-se de que a chefe dele tinha estudado comigo. — Teresa, senta-te, — disse Sofia ao telefone.
Mon mari se vantait auprès de ses collègues d’avoir une jeune maîtresse. Il avait oublié que sa supérieure était mon ancienne camarade d’université. — Nathalie, assieds-toi, — me
Чоловік хвалився колегам, що завів молоду коханку. Забув лише, що його керівниця — моя колишня однокурсниця. — Світлано, сядь, — сказала телефоном Марина. Я сіла на кухонний стілець.
A férjem azzal dicsekedett a kollégáinak, hogy fiatal szeretője van. Elfelejtette, hogy a főnöke az egyetemi barátnőm. — Zsuzsa, ülj le, — mondta telefonon Andrea. Leültem a konyhában.
Mijn man schepte tegenover collega’s op dat hij een jonge vriendin had. Hij was vergeten dat zijn afdelingshoofd mijn oud-studiegenoot was. — Annelies, ga zitten, — zei Karin
Mąż chwalił się kolegom, że ma młodą kochankę. Zapomniał, że jego szefowa studiowała ze mną na jednym roku. — Dorota, usiądź — powiedziała przez telefon Joanna. Usiadłam przy
Mio marito si vantava con i colleghi di avere un’amante giovane. Aveva dimenticato che la sua responsabile era stata mia compagna di università. — Roberta, siediti, — disse