— Żona powinna być tłem podczas jubileuszu męża — oznajmił mój teść, Henryk, tak głośno, że ucichli nawet kelnerzy. — Małgorzato, usiądziesz przy bocznym stoliku. Tam będziesz bliżej
— Una moglie elegante sa restare sullo sfondo durante la festa del marito, — dichiarò mio suocero Alberto davanti a tutti. — Claudia, il tuo posto è vicino
— Manželka má na oslavě svého muže tiše sedět a nepřitahovat pozornost, — prohlásil můj tchán Karel tak hlasitě, aby ho slyšeli všichni hosté. — Tvoje místo je
— Skirkis! Liksite be nieko, o vaikai gyvens su manimi! — šaukė Giedrius. — Butas, automobilis ir įmonė registruoti mano vardu. Tu neturi nei darbo, nei savo namų.
— Подай за развод! Ще останеш на улицата, а децата ще бъдат при мен! — крещеше Деян. — Жилището е на мое име, колата също, фирмата е моя.
— Pede o divórcio. Vais ficar sem nada e os miúdos ficam comigo! — gritou Vasco. — A casa está em meu nome, o carro também e a
— Demande le divorce! Tu finiras sans rien et je garderai les enfants! — hurla Laurent. — L’appartement, la voiture et le cabinet sont à mon nom. Toi,
— Подавай на розлучення! Підеш по світу, а дітей я заберу! — кричав Руслан. — Квартира на мені, машина на мені, клініка теж моя. Ти десять років сиділа
— Add be a válókeresetet! Földönfutó leszel, a gyerekeket pedig én kapom! — ordította Tamás. — A lakás az én nevemen van, az autó is, a vállalkozás is.
— Vraag maar een scheiding aan. Jij eindigt zonder huis en de kinderen blijven bij mij! — schreeuwde Erik. — Het appartement staat op mijn naam, de auto