— Potřebujeme omladit tým, — řekl ředitel Daniel a usmíval se, jako by mi oznamoval odměnu. — Kancelář vyklidíte do zítřejšího poledne. Personalistka Petra připraví dohodu. Držela jsem
Brolis paskambino praėjus trims dienoms po tėčio laidotuvių. — Turime pasikalbėti apie namą. Jis atvyko su žmona, paruoštu dokumentu ir rašikliu. Norėjo, kad atsisakyčiau paveldėjimo, nes, jo žodžiais,
Брат ми се обади два дни след погребението на баща ни. — Трябва да поговорим за къщата. Дойде с жена си, предварително подготвена декларация и химикал. Искаше да
O meu irmão telefonou pouco depois do funeral do nosso pai. — Temos de falar sobre a casa. Chegou com a mulher, um documento pronto e uma caneta.
Mon frère m’appela trois jours après les obsèques de notre père. — Nous devons parler de la maison. Il arriva avec son épouse, un document préparé et un
Брат подзвонив через два дні після похорону батька. — Треба поговорити про будинок. Приїхав у п’ятницю з дружиною, готовою заявою та ручкою. Хотів, щоб я відмовилася від спадщини
A bátyám közvetlenül apánk temetése után telefonált. — Beszélnünk kell a házról. Három nappal később megjelent egy előre elkészített nyilatkozattal és tollal. Azt akarta, hogy mondjak le az
Mijn broer belde twee dagen na de begrafenis van onze vader. — We moeten het over het huis hebben. Hij kwam met een voorgedrukt document en een pen.
— I wtedy co? — zapytałam. — Sprzedasz dom? Bogdan odchylił się na krześle. — To najbardziej rozsądne rozwiązanie. Dom jest za duży dla jednej osoby, wymaga remontów.
Mio fratello mi telefonò due giorni dopo il funerale di nostro padre. — Dobbiamo parlare della casa. Arrivò con sua moglie, un documento già stampato e una penna.