— Maak je geen zorgen, meisje. Lydia krijgt niets. Al het geld blijft in ons gezin. Sophie stopte midden in haar zin. — Welk geld, mam? — Nou,
— Nie martw się, córciu! Ludwika nic nie dostanie. Wszystkie pieniądze zostaną w naszej rodzinie. Marta zamilkła w pół zdania. — Jakie pieniądze, mamo? — No jak to
— Non preoccuparti, tesoro! Lucia non prenderà nulla. Tutti i soldi resteranno nella nostra famiglia. Martina si bloccò. — Quali soldi, mamma? — Ma come quali? Vendiamo l’appartamento.
— Neboj se, dcero! Ludmila nedostane nic. Všechny peníze půjdou do naší rodiny. Veronika se zarazila uprostřed věty. — Jaké peníze, mami? — No jaké asi? Byt prodáme.
— Елена, няма да търпя унижение — каза Мария бавно. — Имам право на спокоен живот. — Спокоен? — Елена рязко стана. — Това ли наричаш спокойствие? Късаш
— Inês, não vou tolerar humilhação, — disse Helena devagar. — Tenho direito a uma vida tranquila. — Tranquila? — Inês levantou-se de repente. — Chamas a isto
— Camille, je ne supporterai pas l’humiliation, — dit Anne lentement. — J’ai droit à une vie paisible. — Paisible ? — Camille se leva brusquement. — Tu
— Юлю, я не терпітиму приниження, — повільно сказала Тетяна. — Я маю право на спокійне життя. — Спокійне? — Юлія різко схопилася. — Ти називаєш це спокоєм?
– Eszter, nem fogom tovább tűrni a megaláztatást – mondta Katalin lassan. – Jogom van a nyugodt élethez. – Nyugodt? – Eszter hirtelen felpattant. – Ezt nevezed nyugalomnak?
— Emma, ik ga geen vernedering verdragen, — zei Marieke langzaam. — Ik heb recht op een rustig leven. — Rustig? — Emma sprong op. — Noem jij