World

— Ne compte ni sur ton père ni sur moi! — lança la mère d’Élise avec une dureté qui la laissa immobile au milieu de la cuisine. Son

Aistė sėdėjo prie autobuso lango, priglaudusi miegančią penkerių metų dukrą Emiliją. Devynmetis sūnus Jokūbas žaidė planšete. Jie važiavo savaitgaliui pas močiutę į Kauno priemiestį. Aistės vyras Mantas turėjo

Елена седеше до прозореца на автобуса, прегърнала малката си дъщеря Ния. Деветгодишният Виктор гледаше нещо на таблета. Пътуваха към бабата извън Пловдив. Съпругът на Елена, Георги, уж беше

Mariana ia sentada junto à janela do autocarro com a filha mais nova, Leonor, adormecida nos braços. O filho, Tomás, de nove anos, estava entretido com um jogo.

Sophie était assise près de la fenêtre du car, sa petite fille Emma endormie contre elle. Son fils Lucas, neuf ans, jouait sur une tablette. Ils partaient passer

— Rasa, turiu nuostabią žinią! — iškilmingai pranešė motina. — Mantas, atrodo, rado darbą. Biuras visai šalia, o atlyginimas puikus. Šiandien išėjo į pokalbį. Tikrai priims! Rasa pakėlė

— Елена, имаме чудесна новина! — обяви майка ѝ. — Николай май си намери работа. Офисът е близо, а заплатата е прекрасна. Днес отиде на интервю. Сигурно ще

— Mariana, tenho uma ótima notícia! — anunciou a mãe. — O Tiago talvez tenha encontrado trabalho. O escritório fica perto e o salário é excelente. Hoje foi

— Claire, j’ai une excellente nouvelle ! — annonça sa mère. — Thomas a peut-être trouvé du travail. Le bureau est tout près et le salaire est formidable.

— Vadinasi, tu susitikinėsi su kitomis moterimis, o aš turėsiu viską tyliai nuryti? — Nedramatizuok. Šiais laikais tai normalu. Šiuolaikiška. — O kai aš pradėsiu susitikinėti su kitais