World

— Значи ти ще ходиш при други жени, а аз трябва да го преглътна? — Не драматизирай. Това е модерно. — А когато аз започна да излизам с

— Então tu podes sair com outras mulheres e eu tenho de aceitar? — Não dramatizes. Isto é moderno. — E quando eu começar a sair com outros

— Donc toi, tu peux voir d’autres femmes et moi, je dois simplement l’accepter ? — Ne dramatise pas. C’est moderne. — Et lorsque je commencerai à voir

— Gal tau vertėtų kurį laiką pagyventi atskirai? — pasakė Darius. Jis tikėjosi, kad žmona išsigąs, nusileis ir, kaip visada, atsiprašys. Tačiau Rasa tyliai pasiėmė krepšį ir išėjo.

— Може би трябва да поживееш отделно — каза Георги. Очакваше Мария да се пречупи. Но тя взе чантата си и си тръгна. Всичко започна от покрива. В

— Talvez devesses viver separada por uns tempos, — disse António. Esperava que Teresa cedesse. Mas ela pegou numa mala e saiu. Tudo começou com o telhado. No

— Peut-être que tu devrais vivre séparément quelque temps, — dit Bernard. Il pensait qu’Hélène allait céder. Mais elle prit un sac et partit. Tout commença par le

— О, героинята пристигна — каза Милена, без да вдигне очи от телефона. — Дадоха ли ти медал за спасението? — Здравей, Милена. И аз се радвам да

— Oh, chegou a heroína, — disse Rita, sem tirar os olhos do telemóvel. — Deram-te uma medalha pelo salvamento? — Olá, Rita. Também fico feliz por te

— Oh, l’héroïne est arrivée, — dit Manon sans lever les yeux de son téléphone. — On t’a donné une médaille pour ton sauvetage ? — Bonjour, Manon.