— Donc toi, tu peux voir d’autres femmes et moi, je dois simplement l’accepter ? — Ne dramatise pas. C’est moderne. — Et lorsque je commencerai à voir
— Тобто ти гулятимеш з іншими, а я маю це просто проковтнути? — Не драматизуй. Зараз багато хто так живе. Це сучасно. — А коли я почну зустрічатися
– Tehát te más nőkhöz járhatsz, én pedig nyeljem le? – Ne dramatizáld túl. Ez ma már modern. – És amikor én kezdek el másokkal találkozni, akkor is
— Dus jij mag met andere vrouwen afspreken en ik moet dat gewoon accepteren? — Maak het niet zo dramatisch. Dit is juist modern. — En wanneer ik
— Czyli ty będziesz spotykał się z innymi kobietami, a ja mam to po prostu przełknąć? — Nie dramatyzuj. Teraz ludzie tak żyją. — A kiedy ja zacznę
— Quindi tu puoi andare con altre donne e io dovrei accettarlo in silenzio? — Non fare drammi. È una cosa moderna. — E quando inizierò anch’io, sarà
— Takže ty si budeš chodit za jinými a já to mám jen spolknout? — Nedělej z toho drama. Dneska je to přece normální. — A až začnu
— Gal tau vertėtų kurį laiką pagyventi atskirai? — pasakė Darius. Jis tikėjosi, kad žmona išsigąs, nusileis ir, kaip visada, atsiprašys. Tačiau Rasa tyliai pasiėmė krepšį ir išėjo.
— Може би трябва да поживееш отделно — каза Георги. Очакваше Мария да се пречупи. Но тя взе чантата си и си тръгна. Всичко започна от покрива. В
— Talvez devesses viver separada por uns tempos, — disse António. Esperava que Teresa cedesse. Mas ela pegou numa mala e saiu. Tudo começou com o telhado. No