— Dus jij mag met andere vrouwen afspreken en ik moet dat gewoon accepteren? — Maak het niet zo dramatisch. Dit is juist modern. — En wanneer ik
— Czyli ty będziesz spotykał się z innymi kobietami, a ja mam to po prostu przełknąć? — Nie dramatyzuj. Teraz ludzie tak żyją. — A kiedy ja zacznę
— Quindi tu puoi andare con altre donne e io dovrei accettarlo in silenzio? — Non fare drammi. È una cosa moderna. — E quando inizierò anch’io, sarà
— Takže ty si budeš chodit za jinými a já to mám jen spolknout? — Nedělej z toho drama. Dneska je to přece normální. — A až začnu
— Gal tau vertėtų kurį laiką pagyventi atskirai? — pasakė Darius. Jis tikėjosi, kad žmona išsigąs, nusileis ir, kaip visada, atsiprašys. Tačiau Rasa tyliai pasiėmė krepšį ir išėjo.
— Може би трябва да поживееш отделно — каза Георги. Очакваше Мария да се пречупи. Но тя взе чантата си и си тръгна. Всичко започна от покрива. В
— Talvez devesses viver separada por uns tempos, — disse António. Esperava que Teresa cedesse. Mas ela pegou numa mala e saiu. Tudo começou com o telhado. No
— Peut-être que tu devrais vivre séparément quelque temps, — dit Bernard. Il pensait qu’Hélène allait céder. Mais elle prit un sac et partit. Tout commença par le
— Може, тобі пожити окремо? — сказав Микола. Він чекав, що Людмила злякається й здасться. Але вона взяла сумку і пішла. Усе почалося з даху. Наприкінці листопада Людмила
– Lehet, hogy külön kellene élned egy ideig – mondta László. Arra számított, hogy Ilona megijed és visszakozik. Ilona azonban fogta a táskáját, és elment. Az egész a