— Aniu, mamy wspaniałą wiadomość! — oznajmiła matka. — Michał chyba znalazł pracę. Biuro blisko domu, pensja marzenie. Dzisiaj poszedł na rozmowę. Na pewno go przyjmą! Anna przewróciła
— Giulia, finalmente una bella notizia! — annunciò sua madre al telefono. — Matteo forse ha trovato lavoro. L’ufficio è vicino casa e lo stipendio è meraviglioso. Oggi
— Aleno, máme skvělou zprávu! — oznámila matka slavnostně do telefonu. — Lukáš si nejspíš našel práci. Kancelář má kousek od domu a plat je prý fantastický. Dnes
— Vadinasi, tu susitikinėsi su kitomis moterimis, o aš turėsiu viską tyliai nuryti? — Nedramatizuok. Šiais laikais tai normalu. Šiuolaikiška. — O kai aš pradėsiu susitikinėti su kitais
— Значи ти ще ходиш при други жени, а аз трябва да го преглътна? — Не драматизирай. Това е модерно. — А когато аз започна да излизам с
— Então tu podes sair com outras mulheres e eu tenho de aceitar? — Não dramatizes. Isto é moderno. — E quando eu começar a sair com outros
— Donc toi, tu peux voir d’autres femmes et moi, je dois simplement l’accepter ? — Ne dramatise pas. C’est moderne. — Et lorsque je commencerai à voir
— Тобто ти гулятимеш з іншими, а я маю це просто проковтнути? — Не драматизуй. Зараз багато хто так живе. Це сучасно. — А коли я почну зустрічатися
– Tehát te más nőkhöz járhatsz, én pedig nyeljem le? – Ne dramatizáld túl. Ez ma már modern. – És amikor én kezdek el másokkal találkozni, akkor is
— Dus jij mag met andere vrouwen afspreken en ik moet dat gewoon accepteren? — Maak het niet zo dramatisch. Dit is juist modern. — En wanneer ik