„Jak jsi mohla nechat dítě jemu? Pavlo, jsi vůbec normální?“ zeptala se matka a teatrálně se dcery dotkla na čele, jako by kontrolovala horečku. Pavla zavřela oči. Věděla,
Після обіду Марія Степанівна вийшла на подвір’я й зупинилася біля старої дерев’яної хвіртки. День був спекотний. Над дорогою тремтіло нагріте повітря, у траві сюрчали коники, а з відчинених
Ebéd után Erzsébet kilépett a kis falusi ház elé, és megállt a fakerítésnél. Forró nyári nap volt. A levegőben frissen sült kalács illata keveredett a kertből áradó kapor
Na de lunch liep Johanna naar buiten en bleef bij het lage hek van haar huisje in Drenthe staan. De middagzon brandde op de zandweg. Vanuit de keuken
Po obiedzie Helena wyszła przed niewielki dom na skraju podlaskiej wsi i stanęła przy drewnianej furtce. Było gorąco. Nad polami drżało powietrze, a zza domu dochodziło gdakanie kur.
Dopo pranzo, Teresa uscì dalla piccola casa sulle colline marchigiane e si fermò accanto al cancello di legno. Il sole scaldava la strada bianca. Nel cortile, le galline
Po obědě vyšla Anna Křížová před malý domek na kraji moravské vesnice a zastavila se u nízkého dřevěného plotu. Slunce pálilo, vzduch se téměř nehýbal a z nedalekých
Побачивши сина, він відразу почав розкладати покупки, уникаючи погляду дружини. — Ти знав? — запитала Олена. — Не починай, будь ласка. — Ти знав? — Мама сказала, що
A konyhaszekrényhez lépett, és elővette azt a befőttesüveget, amelyben hónapok óta pénzt gyűjtött. Marci alig beszélt. Hétfőn kellett volna elkezdenie egy intenzív fejlesztést egy magán logopédiai központban. Réka
De voordeur ging open. Daan kwam binnen met boodschappen. Toen hij Milan zag, keek hij meteen weg. „Jij wist dit,” zei Sophie. „Maak er nu geen toneelstuk van,”