Hitt neki akkor is, amikor Péter elvesztette az állását, és ő tartotta el a családot. Hitt neki húsz éven át. Egészen addig a szombatig. Péter a zuhany alatt
Zoals ze hem geloofd had toen hij zijn baan verloor en zij jarenlang de lasten droeg. Zoals ze hem geloofd had in hun twintig jaar huwelijk. Tot die
Tak samo jak wtedy, gdy stracił pracę i to ona utrzymywała rodzinę. Tak samo jak przez wszystkie lata ich małżeństwa. Aż do tamtej soboty. Michał wziął prysznic. Telefon
Come aveva creduto negli anni difficili, quando lui aveva perso il lavoro e lei aveva tenuto in piedi la famiglia con due stipendi. Come aveva creduto nel loro
Martin tvrdil, že pracuje na mimořádně důležité zakázce s názvem Projekt Orion. Prý rozhodne o budoucnosti celé firmy. Jana mu věřila. Věřila mu stejně jako tehdy, když přišel
Вона просто тихо зачинила двері й вийшла на вулицю. Того вечора вона довго сиділа в машині біля будинку. Не плакала. Лише мовчки дивилася в темряву. Сімнадцять років шлюбу.
Csak lassan visszalépett, és hangtalanul kilépett a lakásból. Aznap este az autóban ült a ház előtt. Nem sírt. Túl sok volt a döbbenet. Tizennyolc év házasság. Húsz év
Sophie voelde het bloed uit haar gezicht wegtrekken. Twintig jaar vriendschap. Zeventien jaar huwelijk. Blijkbaar waren die voor hen minder waard dan een luxe weekend samen. Ze liep
Po prostu wycofała się cicho z mieszkania. Jeszcze przez długi czas siedziała w samochodzie zaparkowanym kilka ulic dalej. Nie płakała. Była zbyt wstrząśnięta. Przez siedemnaście lat małżeństwa wierzyła,
Poi Silvia aggiunse: «Tra due giorni lei penserà che tu sia a una fiera edilizia a Verona. Io dirò a Paolo che devo stare qualche giorno da mia