World

Po ligoninės parsivežė motiną pas save ir sužinojo, kad ši prieš trejus metus butą padovanojo turtingai seseriai Rūta trečią kartą perskaitė išrašą. Po klubo operacijos motina negalėjo gyventi

Взе майка си след болницата у дома и разбра, че тя е подарила жилището си на богатата сестра още преди три години Ралица прочете епикризата отново. След операцията

Levou a mãe para casa depois do hospital e descobriu que ela tinha oferecido o apartamento à irmã rica três anos antes Marta releu o relatório médico. A

Elle accueillit sa mère après l’hôpital et découvrit que celle-ci avait donné son appartement à sa sœur fortunée trois ans plus tôt Claire relut le compte rendu médical.

— Kaip tai neisi į mamos jubiliejų? Kas gamins ir aptarnaus svečius? — pasipiktino vyras Asta padėjo šakutę. — Aptarnaus? Jos vyras Saulius susiraukė. — Nekibk prie žodžių.

— Как така няма да дойдеш на юбилея на мама? Кой ще готви и обслужва гостите? — възмути се съпругът Милена остави вилицата. — Обслужва? Съпругът ѝ Димитър

— Como assim não vais ao aniversário da minha mãe? Quem vai cozinhar e servir os convidados? — indignou-se o marido Carla pousou o garfo. — Servir? Paulo

— Comment ça, tu ne viendras pas à l’anniversaire de ma mère? Qui va cuisiner et servir les invités? — protesta son mari Sophie posa sa fourchette. —

Kas vakarą didelė aviganė atsistodavo kelio viduryje. Kaimo žmonės laikė ją pavojinga, kol veterinaras suprato, kokio automobilio ji vis dar laukia — Ir vėl tas šuo! — sušuko

Всяка вечер голяма овчарка заставала насред пътя. Хората искали да я прогонят, докато новият ветеринар не разбрал кого чака — Пак е тук! — извика Милена и натисна