World
— Vou tirar-te daqui. Um neto de catorze anos fez uma promessa à avó no lar onde o próprio filho a deixara — Mãe, é temporário, — disse
— Je te sortirai d’ici. Un petit-fils de treize ans fit une promesse à sa grand-mère dans la maison de retraite où son propre fils l’avait placée —
Vyras numetė lėkštę su brangiais ikrais, kai pamatė šaukimą į skyrybų bylą. Anyta suriko: „Nestovėk! Greitai pervesk jos pinigus!“ Lėkštė sudužo ant virtuvės grindų. Juodi ikrai išsitaškė ant
Съпругът ми изпусна подноса със скъпо сирене, когато видя призовката за развод. Свекърва ми изкрещя: „Не стой! Веднага изтегли парите ѝ!“ Подносът се разби на плочките. Сиренето, ядките
O meu marido deixou cair uma travessa de presunto caro quando viu a citação para o divórcio. A mãe dele gritou: «Não fiques parado! Transfere já o dinheiro
Mon mari lâcha le plateau de foie gras en voyant la convocation de divorce. Ma belle-mère cria: «Ne reste pas planté là! Vide immédiatement son compte!» Le plateau
Vyro meilužė atėjo į mano namus su ultragarso nuotrauka. — Gimdysiu jo vaiką. Pasiruoškite dalytis butą ir įmonę. Ji nežinojo, kad pokalbis jau įrašomas. Jos saldų vanilės kvapą
Любовницата на съпруга ми дойде у дома с ехографска снимка. — Ще родя детето му. Подгответе се да делите жилището и фирмата. Не знаеше, че телефонът ми вече
A amante do meu marido apareceu em minha casa com uma ecografia. — Vou ter o filho dele. Prepare-se para dividir a casa e a empresa. Não sabia
La maîtresse de mon mari se présenta chez moi avec une échographie. — Je vais avoir son enfant. Préparez-vous à partager l’appartement et l’entreprise. Elle ignorait que mon