Мій чоловік віддав ключі від ретроавтомобіля покійного батька своїй вагітній коханці так, ніби мене й не існувало. За кілька годин машина збила людину на переході й поїхала далі.
A férjem a várandós szeretőjének adta apám régi, bordó Mercedesének kulcsát. Néhány órával később az autó elütött egy gyalogost, majd továbbhajtott. A rendőrség azért hívott, mert a jármű
Mijn man gaf de sleutels van de klassieke Jaguar van mijn overleden vader aan zijn zwangere minnares. Diezelfde avond raakte zij een voetganger en reed door. De politie
Mój mąż oddał swojej ciężarnej kochance kluczyki do zabytkowego Mustanga po moim zmarłym ojcu. Kilka godzin później samochód potrącił kobietę na przejściu, a kierowca uciekł. Telefon odebrałam w
Mio marito consegnò le chiavi dell’Alfa Romeo d’epoca di mio padre alla sua amante incinta come se quell’auto fosse un giocattolo. Poche ore dopo, la vettura investì un
Manžel půjčil své těhotné milence automobil po mém zesnulém otci, jako by pro něj moje vzpomínky nic neznamenaly. O několik hodin později vůz srazil člověka na přechodu a
Būdama dvidešimt šeštą savaitę nėščia, Gabija gulėjo privačioje Vilniaus klinikoje ir klausėsi dukters širdies plakimo. Po dvejų prarastų nėštumų ji bijojo net tarti vaiko vardą garsiai. Televizorius kampe
В двадесет и шестата седмица от бременността Невена лежеше в частна клиника в София и гледаше образа на дъщеря си. След години лечение и две загуби не смееше
Com vinte e seis semanas de gravidez, Mariana estava numa clínica em Lisboa a observar o perfil da filha no ecrã. Depois de dois abortos espontâneos, cada batimento
À vingt-six semaines de grossesse, Camille regardait le visage de sa fille sur l’écran d’échographie d’une clinique parisienne. Après deux fausses couches, elle n’avait acheté ni vêtements ni