World
Julien les aperçut depuis la route. Sa fille Emma était accroupie près de la clôture et, contre sa jambe, reposait une grande forme rousse. Il jeta les clés
Pono Jono varteliai neužsidarė nuo praėjusios vasaros. Skląstis nulūžo, kai jis stumtelėjo vartelius petimi, nes abiejose rankose laikė kibirus. Nuo tada jie kabojo kreivai, o vėjas naktimis daužydavo
Портата на бай Георги не се затваряше от миналото лято. Резето се беше откъснало, когато я бутна с рамо, защото носеше две кофи. Оттогава дървеното крило стоеше накриво
O portão da casa do senhor Joaquim não fechava desde o verão anterior. O ferrolho partira-se quando ele o empurrou com o ombro, porque levava dois baldes nas
Le portillon de la maison de monsieur André ne fermait plus depuis l’été précédent. Le verrou s’était arraché lorsqu’il l’avait poussé de l’épaule, les mains chargées de deux
Jis paliko dukters šunį pririštą degalinėje toli nuo namų. Šeimai pasakė, kad rado jai gerus šeimininkus — tačiau po kelių mėnesių tiesa sugrįžo Darius nuvežė Arą beveik šešiasdešimt
Той остави кучето на дъщеря си вързано на бензиностанция. Вкъщи излъга, че го е дал на добро семейство — но след месеци истината се появи в интернет Николай
Levou a cadela da filha para longe e deixou-a presa numa estação de serviço. Disse que a entregara a uma boa família — até que uma publicação revelou
Il abandonna la chienne de sa fille dans une station-service éloignée. À la maison, il prétendit lui avoir trouvé une famille — jusqu’au jour où une bénévole retrouva
Moteris atėjo į prieglaudą ir paprašė seniausio šuns. Darbuotojai įspėjo, kad jis gali išgyventi tik kelis mėnesius, tačiau ji klausė visai ne apie tai Savanorė Eglė pakėlė akis