World
Жената влезе в приюта и поиска най-възрастното куче. Директорката се усъмни, докато не чу имената на животните, които вече беше изпратила достойно Доброволката Елена вдигна поглед от тетрадката.
A mulher pediu no abrigo o cão mais velho. Quando lhe mostraram uma cadela de treze anos, doente e quase sem esperança, ela não perguntou quanto tempo lhe
Elle entra au refuge et demanda le chien le plus âgé. Les bénévoles crurent d’abord à une erreur — jusqu’à ce qu’elle explique ce qu’elle faisait depuis des
Katė tris dienas laukė prie tuščio buto. Po metų grįžo ankstesnė šeimininkė ir pareikalavo ją atiduoti — tačiau gyvūnas jau buvo pasirinkęs savo namus Pilka katė balta krūtine
Котката остана пред празния апартамент след преместването на стопанката си. Година по-късно жената се върна — но животното вече имаше друг дом Сивата котка с бяло петно на
A gata ficou três dias diante do apartamento vazio. Um ano depois, a antiga dona voltou para a levar — mas o animal já tinha escolhido outra casa
La chatte attendit trois jours devant l’appartement vide. Un an plus tard, son ancienne propriétaire revint pour la récupérer — mais l’animal avait déjà choisi sa famille La
Vaikai daugelį metų ragino jį susirasti draugę. Trečio pasimatymo metu išgirsta frazė padėjo suprasti, kad vienišas jis buvo dar gyvendamas santuokoje Man buvo šešiasdešimt treji, ir aštuonerius metus
Децата му го записаха в приложение за запознанства. На третата среща една жена каза изречение, което го накара да види по нов начин последните години от брака си
Os filhos criaram-lhe um perfil numa aplicação de encontros. Ao terceiro encontro, uma mulher disse algo que o obrigou a reconhecer a verdadeira solidão do seu antigo casamento