World
— תני את המפתחות של האוטו. הבן שלי צריך אותו יותר ממך. את יכולה לנסוע באוטובוס, — הודיעה חמותי בלי שלום. רבקה לא נכנסה אפילו לדירה. היא עמדה
— Duok automobilio raktus. Mano sūnui jo reikia labiau. Tu gali ir autobusu pavažinėti, — pareiškė anyta nuo slenksčio. Ponia Regina net neįėjo į butą. Stovėjo tarpduryje, ištiesta
— Donne les clés de ta voiture. Mon fils en a davantage besoin que toi. Tu peux très bien prendre le bus, — déclara sa belle-mère sans même
חזרתי מבית היולדות יום מוקדם יותר — ותפסתי את חמותי מחטטת בארונות שלי ומחלקת את הדברים שלי כאילו היא מנהלת מחסן משפחתי. היום, כשאני כבר יכולה לדבר על
— החלטתי הכול, — הודיעה אמא שלה כבר בכניסה. — את הדירה שלי אני מעבירה לנועה, ואני עוברת לגור אצלך. ככה לכולן יהיה טוב. מיכל עמדה במסדרון עם
— Аз вече реших всичко, — заяви майка ѝ още от прага. — Апартамента си го прехвърлям на Надя, а аз се местя при теб. Така ще е
— Já já decidi tudo, — anunciou a mãe, entrando sem sequer tirar os sapatos. — Vou passar o meu apartamento para a Nadia, e eu venho morar
— Jeg har ikke invitert dere. Så jeg er heller ikke forpliktet til å lage mat til dere, — sa Ingrid rolig. Stillheten som fulgte, var nesten ubehagelig
— אני לא הזמנתי אתכם. אז אני גם לא חייבת להאכיל אתכם, — אמרה תמר בשקט. השקט שנפל בסלון היה חד יותר מכל צעקה. אמא שלה, רחל, קפאה
— Aš jūsų nekviečiau. Vadinasi, neprivalau jūsų maitinti, — ramiai pasakė Lina. Svetainėje stojo tokia tyla, kad pasigirdo laikrodžio tiksėjimas. Motina, Aldona, sustingo ant sofos. Sesuo Rūta pasipiktinusi